A letter from the kārum of Kanesh, c. 1900 BCE, meaning: thus says Aššur-idī, say to Aššur-nādā.
Write to one person, about one thing, so they write back.
Kanesh is named after the oldest business correspondence in the world. This page is what we took from it.
Why we are called Kanesh
Four thousand years ago, a few hundred families from the city of Assur ran a trade network that reached a thousand kilometres into Anatolia. Donkey caravans carried tin and textiles out, and silver came back. The hub of that network was a trading quarter below the mound of Kanesh, the kārum Kaneš, near modern Kayseri.
They ran it on letters. Over twenty thousand clay tablets survive from their houses: orders, contracts, complaints, instructions to a son or a partner a six-week journey away. The merchants wrote most of them themselves, in a cut-down script of a hundred and fifty signs that anyone in the family could learn, women included. It is the oldest business correspondence we have, and it still reads like one.
That is the kind of outbound we want to build. Not volume. Correspondence.
Every letter opened the same way
The tablet above is being written with the standard formula of a Kanesh letter: thus says Aššur-idī, say to Aššur-nādā. One sender, one named reader, and then the business: silver and tin, textiles and black donkeys, send me the tablet, if you are my brother.
The form is worth copying. The writer knew who was reading, what they were carrying, and what they needed to hear. Nothing in the letter is addressed to everyone. That is the whole difference between a message and a broadcast, and most sales email today is a broadcast.
What we believe
Research comes before writing. A message is only as good as what you know about the person, so Kanesh reads about the company and the contact first and writes second.
Fewer, better messages beat more messages. The people you want to reach are tired, and every templated email you send makes the next real one less likely to be read. We would rather send one letter that lands than fifty that do not.
Say the concrete thing. The merchants wrote amounts, dates, and names. A sales email should name the problem it is about and what happens next, in words you would use across a table.
The mailbox is an asset. Warmup, domain health, and automatic pauses are not features bolted on at the end. They are the difference between a channel that works for years and one that burns out in a quarter.
Keep the archive. The Kanesh families kept every tablet because the record was the business. Replies, sequences, and what was said to whom should be one record you can read back, not scattered across tools.
How we work
We build the models, the data, and the sending stack ourselves, so the research an agent does and the message it writes come from one system that we can inspect and improve.
We ship small and often, we read the replies our customers get, and we change the product when the replies say we should.
If you want to see what a letter written this way looks like for your company, enter your website on the home page and we will run it on five hundred contacts for free.
The tablet script is the Old Assyrian syllabary of Kültepe, level II. The phrases are the standard formulas of the merchant letters. Thus says Aššur-idī: say to Aššur-nādā.